DZIEN DOBRY PO RAZ PIERWSZY W 2014 ROKU!
Désolée, c'est pas en français. Valerie a pris les bonnes résolutions pour 2014, elle va écrire son blog en français alors que moi je vais faire la même chose qu'avant - bien sûr que mon blog sera en français mais ... parfois ... :)
Po powrocie z Normandii leniwie siedzialam w domu, gralismy w gry, nadrobilam troche pisemny kontakt z Polska, polskemu AFSowi wyslalismy noworoczna niespodzianke (zobaczcie na fanpagu AFS Global Citizens Poland) i jakos zleciala niedziela i poniedzialek.
We wtorek wieczorem kierunek sala zabaw, gdzie 60 osob z mojego liceum bawilo sie do 6 rano swietujac Nowy Rok. O polnocy wszyscy dwa buziaczki i zyczenia: bonne année! Bonne santé! Dobrego roku, dobrego zdrowia! Nie ma fajerwerwerkow, tutaj to niepopularne w Sylwestra, pokazy maja 14 lipca w Swieto Narodowe.
Ja przed polnoca wyslalam siostrze, ktora 1 stycznia skonczyla 15 lat smsa, zeby o polnocy weszla na gore do mojego pokoju - tam na lozku czekala na nia laurka w ksztalcie kokardy, przewiazana wstazka, odkwajaca kolejne zadania - za drzwiami znalazla koperte, w ktorej byly 4 mniejsze wiadomosci, ponumerowane. Numer dwa mogla otworzyc dopiero 2 stycznia rano, numer 3 w Perigueux, numer 4 wieczorem ;) w taki sposob spedzilysmy razem cale popoludnie, poszlysmy do kina (la vie rêvée de Walter Mitty - idzcie koniecznie!), potem podwieczorek spacerujac nad l'Isle (rzeka w Périgueux), a nastepnie lyzwy.
Jednak urodziny obchodzilismy normalnie 1 stycznia, ja w "swietnej formie" po porannym prysznicu o 12 do stolu, przyjechala babcia ze strony taty, a takze kuzyn ze strony taty z dziewczyna. Byla kolejna bûche au chocolat, a takze ta z lososiem - ciasto, ktore robia caly styczen! Nazwa bûche, nie wiem czy wiecie, wziela sie od scietego pnia drzewa do kominka, ciasto przypomina je ksztaltem.
Piatek, sobota, niedziela sloneczne, kazdy z nich zaczelam godzinnym porannym bieganiem i rozciaganiem, w uszach francuska muzyka, swietny nastroj gwarantowany!!
Zadania domowe oczywiscie na ostatnia chwile... ale cos tam robie! Corpus i commentaire na francuski jeszcze do zrobienia, streszczenie na ang... no coz.. przynajmiej uporzadkowalam w segregatorze wszystkie notatki :)
W kazdym razie nie marnuje czasu - w piatek spedzilam 2 godziny nad przegladaniem pytan i odpowiedzi z gry planszowej.
Przyklady...
Il y a 11 jours fériés en France.
We Francji jest 11 dni wolnych od pracy i szkoly.
1981 - la peine de mort a été abolie en France
Kara smierci zostala odwolana w 1981 roku.
Rouget de Lisle a écrit la Marseillaise.
Autorem francuskiego hymnu jest Rouget de Lisle.
21 avril 1944 - le droit de vote pour les Françaises
21 kwietnia 1922 Francuzki otrzymaly prawo do glosowania.
L'ANPE - Agence Nationale pour l'emploi
l'ANPE to odpowiednik naszego urzedu dla bezrobotnych
On peut avoir son propre carnet de chèques à partir de 16 ans.
Mozna miec swoj wlasny zeszycik do wypisywania czekow od 16 lat (za zgoda rodzicow).
W sobote popoludniu przyjechaly do mnie Jose i Val na plotki, nie widzialysmy sie 2 tygodnie!!Przegadalysmy cale popoludnie, Valerie przyniosla szwajcarska czekolade, zrobilysmy sporo zdjec i... filmikow :)
Moje rodzenstwo goszace zakatarzone, kaszlace, a ja w pelni sil. Gramy w gry planszowe, bracia znienacka na mnie wskakuja i wszystko sie toczy w sumie po staremu ;) taki wiersz znalazlam w zeszycie 11-letniego Anta (zwroccie uwage na autora):
Trzeba takze dodac ( bede o tym pisala jeszcze za tydzien), ze jutro 6 stycznia, Swieto Trzech Kroli tutaj, we Francji obchodzone tak: jest taka w sumie prawie drozdzowka - la Galette des Rois, w ktorej ukrywa sie malutka figurke = la fève, osoba, ktora znajdzie ja w swojej porcji jest krolem/krolowa i dobiera sobie osobe plci przeciwnej do pary na tronie :) W przyszla niedziele spedzamy popoludnie AFS wszyscy razem z rodzinami goszczacymi i wlasnie tak bedziemy swietowac Trzech Kroli. La Galette des Rois z dzisiaj (zawsze w ksztalcie przypominajacym korone):
Ja jutro pobudka o 6:20 autobus i do szkoly az do 18!!
Na zakonczenie chce tylko dodac: POWODZENIA wszystkim tym, ktorzy jada w piatek do Krakowa, do Piekar na Selection Camp 2014. Bedzie swietnie, poznacie genialnych ludzi, ktorzy zaraza Was niesamowita energia. Nastawcie sie na dobra zabawe, zajecia, dyskusje. Moja wielka przygoda zaczela sie wlasnie tam prawie caly rok temu, Wasza zaczyna sie teraz :) Wykorzystajcie kazda chwile, pytajcie, dowiadujcie sie, badzcie ciekawi i otwarci na innych! Trzymam za Was wszystkich kciuki, bardzo mi milo kiedy piszecie, ciesze sie, ze AFSowa polska rodzina sie POWIEKSZA!
Bonne semaine,
Bises,
Kasia
Ja też jutro wracam do szkoły ;) Do zobaczenia w Paryżu! Bisous
OdpowiedzUsuń