Ja wczoraj zaczelam dwutygodniowe wakacje wiosenne, pisze wiec szybko podsumowywujac to co wstecz, plan na dzis jest taki - sa podtytuly, sa historie, sa zdjecia, jest tematycznie, niekoniecznie chronologicznie,
moze byc?
piekne slonce, jedzenie na dworze, sport i energia
Co
tu duzo mowic, slonce nas rozpieszcza. Jemy na tarasie, stol dekorujemy
kwiatami, czytamy na lezaku nawet o 18, zamiast kawy pijemy zimne
orzezwiajace napoje. Deszcz pokropi tylko momentami. Moj tata uwielbia
jardinage czyli wszystkie prace ogrodowe, wiec bardzo sie ucieszyl,
kiedy z rodzenstwem zasialismy miete, rzodkiewki, kwiaty itp. Roslinki rosna, a ja czytam sobie w sloncu, a jutro rano z moim sasiadem rugbymanem ide biegac, juz zapowiedzial, ze da mi wycisk, wiec obym wytrwala. 
probna matura pisemna
Cztery godziny spedzone tydzien temu srodowego poranka nad korpusem i rozprawka troszke nas zmeczyly. Teatr XVII do XX wieku. Na lawkach butelki z woda, ciasteczka, linijki (we Francji tytuly sie podkresla, a nie w cudzyslowie) dwie podwojne kartki, brudnopisy, dlugopisy i do roboty! Niestety wyniki dopiero po wakacjach wiosennych. Po wakacjach wracamy do szkoly 28, czyli w dzien moich urodzin. Ja juz zaczelam pranowac swietowanie na 27, wiecej szczegolow w swoim czasie... ;)
filozofia
To co robimy na filozofii przyda sie na pewno na mature dwujezyczna w Polsce. Otoz zeby zdac mature z filozofii klasy literackie na koniec klasy maturalnej pisza 4h rozprawke. Jak wyglada poprawna rozprawka? Jesli chcecie sie dowiedziec, to dajcie znac, moge temu poswiecic troche czasu w jednym z postow.
Dowiedzielismy sie takze, ze rok szkolny konczy sie 13 czerwca, matura pisemna z francuskiego jest 18 czerwca, z przyrody 20, a matura ustna w kolejnym tygodniu... Bedzie nauki, bedzie.
edukacja seksualna
W piatek od rana poszlismy do centrum planowania rodziny w Périgueux gdzie przez dwie godziny zostalam wyedukowana jesli chodzi o teorie seksualnosci po francusku. Przede wszystkim uwazam, ze to bylo naprawde interesujace doswiadczenie - we Francji podejscie do seksualnosci jest nie calkiem identyczne jak to polskie. Tutaj w pierwszym tygodniu pytaja sie Ciebie, czy jestes dziewica i czy jest w klasie ktos kto sie Tobie podoba. Z racji, ze kontakt na linii chlopaki - dziewczyny rozni sie odrobinke od tego w Polsce, dostalam maila z prosba o udzielenie wywiadu do magazynu dla licealistow Phosphore. Opowiem po prostu o tym, ze w Polsce wiekszosc chlopakow przepuszcza dziewczyny w drzwiach i daje swoim dziewczynom kwiaty, a takze o tym, ze zwiazki osob z jednej klasy to rzadkosc (tutaj to norma), a przyjaznie damsko-meskie istnieja. Czy to co powiem zostanie umieszczone w magazynie, dowiemy sie juz niedlugo. Dam Wam znac.
polski Prima Aprilis - poisson d'avril
Caly wieczor przechodzilam z przyklejona na plecach tutulowa ryba kwietniowa (poisson d'avril), a rano wstalam godzine wczesniej, bo siostra przestawila mi budzik. Tutaj poisson d'avril to swieto zdecydowanie dla dzieciakow, nawet w radio nie robia wielu zartow.
AFS Francja i polskie akcenty w codziennym zyciu
Dla tych co mowia po francusku polecam serdecznie moj artykul w narodowej gazetce AFSowej we Francji KLIKNIJ TUTAJ strona 4, sa zdjecia
Jestem z tego artykulu bardzo dumna i ciesze sie, ze zostalam zaproszona do jego napisania!
Polski akcent z dzisiejszego poranka, to paczka! :) z milionem slodyczy, kartkkami wielkanocnymi, polskimi monetami, pocztowkami, gazetami.
Kolejny polski akcent jest zwiazany z pilka nozna. W tym tygodniu odbyly sie w moim regionie w miescie ponad 1h ode mnie Europejskie Mistrzostwa w Damskiej Pilce Noznej -19 lat. W srode w drodze do kawiarni wupelnie przez przypadek zaczelismy na ulicy rozmawiac z dziewczynami, a raczej z ich trenerem. Okazali sie byc reprezentacja Rumunii, ktora nazajutrz miala grac z Polkami. Na srodku ulicy spedzilismy ponad pol godziny rozmawiajac prastym francuskim z trenerem, dziewczyny nie mowily po angielsku, ani po francusku, wiec on im tlumaczyl, nalegal, zeby zostawic mi maila i adres klubu, a ja poprosilam go o przekazanie polskiemu trenerowi krotkiej wiadomosci (napisanej na wyrwanej z kalendarza kartce) typu; Czesc, jestem Kasia Piskorska, w tym roku mieszkam we Francji, trzymam za Was kciuki, korzystajcie z Francji, dajcie znac czy dostaliscie list. Oczywiscie zrobilismy pamiotkowe zdjecia z ekipa.
wiadomosc z ostatniej chwili (20:42) Dostalam odpowiedz od polskiego trenera! Dostali wiadomosc, dziekuja, niestety nie udalo sie naszym polskim dziewczynom wygrac, ale obiecali mi w mailu, ze nastepnym razem poprawia skutecznosc. Przemila wiadomosc zakonczona cieplutkimi pozdrowieniami, ile usmiechu daja takie male rzeczy :)
Kolejny polski akcent jest zwiazany z pilka nozna. W tym tygodniu odbyly sie w moim regionie w miescie ponad 1h ode mnie Europejskie Mistrzostwa w Damskiej Pilce Noznej -19 lat. W srode w drodze do kawiarni wupelnie przez przypadek zaczelismy na ulicy rozmawiac z dziewczynami, a raczej z ich trenerem. Okazali sie byc reprezentacja Rumunii, ktora nazajutrz miala grac z Polkami. Na srodku ulicy spedzilismy ponad pol godziny rozmawiajac prastym francuskim z trenerem, dziewczyny nie mowily po angielsku, ani po francusku, wiec on im tlumaczyl, nalegal, zeby zostawic mi maila i adres klubu, a ja poprosilam go o przekazanie polskiemu trenerowi krotkiej wiadomosci (napisanej na wyrwanej z kalendarza kartce) typu; Czesc, jestem Kasia Piskorska, w tym roku mieszkam we Francji, trzymam za Was kciuki, korzystajcie z Francji, dajcie znac czy dostaliscie list. Oczywiscie zrobilismy pamiotkowe zdjecia z ekipa.
wiadomosc z ostatniej chwili (20:42) Dostalam odpowiedz od polskiego trenera! Dostali wiadomosc, dziekuja, niestety nie udalo sie naszym polskim dziewczynom wygrac, ale obiecali mi w mailu, ze nastepnym razem poprawia skutecznosc. Przemila wiadomosc zakonczona cieplutkimi pozdrowieniami, ile usmiechu daja takie male rzeczy :)
Andrea, czyli kolejny artykul z serii Francja swiata i dlaczego znowu rozrywam serce
Poznajac ludzi na wymianie szybko uczysz sie im ufac i nawet nie wiesz kiedy stajecie sie spobie bardzo bliscy. Z Andrea dogadujemy sie bez slow, albo kompletnym jezykowym miksem. Nieprzespane noce, spacery po miescie, wspolne bieganie, jedzenie deserow, obgadywanie Francuzow i uzasadnianie naszej nieskonczonej milosci do nich i tego kraju to to co nas laczylo przez ostatnie 3 miesiace. Andrea wraca do Kanady w kolejna niedziele. Bede bardzo za nia tesknila i mam nadzieje, ze spotkamy sie i w Polsce, i w Kanadzie, i znowu we Francji! To zdecydowanie jedna z osob z grona najlepszych przyjaciol na swiecie. Dobrze, ze widzimy sie jutro i jeszcze kilka razy w tym tygodniu.
Andrea jest drugim autorem artykulu z serii Francja swiata. Udoskonalam bloga kiedy tylko mam czas, ostatnio wiele na jego temat rozmawialam i mam sporo planow z nim zwiazanych. Dajcie mi czas, badzcie na biezaco - dzieki temu jeszcze wiele sie stad dowiecie. Taka mam przynajmniej nadzieje :)
Andrea jest drugim autorem artykulu z serii Francja swiata. Udoskonalam bloga kiedy tylko mam czas, ostatnio wiele na jego temat rozmawialam i mam sporo planow z nim zwiazanych. Dajcie mi czas, badzcie na biezaco - dzieki temu jeszcze wiele sie stad dowiecie. Taka mam przynajmniej nadzieje :)
Czy widzicie francuska flage na zdjeciu? Tak? No wiec to jest dobry moment na powiedzenie tego, jak bardzo trudno znalezc jest flage we Fracji. Taka do kupienia. Z Théo zeszlismy cale Périgueux, zeby flage niewielkiego rozmariu kupic za prawie 20 euro. Byla na patyku jak do trzymania przez wojsko, ale na cale szczescie mila Pani za nasza namowa zatrzymala patyk dla siebie. Podczas chodzenia po miescie i szukania flagi rozmwaialismy miedzy innymi o lekcji wosu - ECJS - éducation civique, juridique et sociale, na ktorej to uczymy sie teraz o Europie i Unii Europejskiej na tle kontynentu. Przed wyjazdem do Francji padlo pytanie: czy czujesz sie Polka, czy Europejka? Ja w zeszlym tygodniu obronilam swoje stanowisko, ze czuje sie Polka, Europejka i obywatelka swiata. Otoz Francuzi czuja sie Francuzami i na tym sie konczy. I to nie jest tak, ze jedna osoba, albo tylko moja klasa dzieli taka opinie. Francuska kultura jest tak silnie zakorzeniona w sercach ludzi i codziennosci, ze Francja chcac nie chcac jest zamknieta.
Dzis po tancach wrocilam na rowerze do domu i po lekturze polskich gazet zabralam sie do segregowania notatek z drugiego trymestru i w ogole calgo roku szkolnego. Moj jedyny komentarz koncowy: elle est lourde, la sagesse, czyli ze ciezka ta wiedza. Ale dzieki tym wszystkim notatkom, testom, rysunkom z poczatku roku, wiem, ze w szkole takze nie marnuje danej mi szansy wyjazdu do Francji. Nauczylam sie tyle co nigdy nie podejrzewalam sie nauczyc.
Pyszna kolacja salatka périgourdine i truskawkami i polskimi ciastkami na deser zakonczylismy wieczor z moja rodzinka, teraz Wam zycze dobrej nocy i Joyeuses Paques!
co do jedzonka miejscowego - wysylajac Babci na urodziny foie gras z ciekawosci wpisalam to do wyszukiwarki, bo nie wiedzialam czy doslownie tlumaczac znajde tlusta watrobe.. ten 3pasztet" nazwijmy to tak, to specjalnosc mojego regiony na cala Francje i swiat, w Polsce zakazane jest jego produkowanie, bo wymaga to sztucznego tuczenia kaczek, zeby pozniej wykorzystac ich (przepraszam za takie opisy) tluste zoladki
dowiedzialam sie tez od mamy gpszczacej, ze Dordonia jest najwiekszym producentem truskawek we Francji (sezon juz sie zaczal i bedzie trwal az do czerwca :))
***
Nawet nie wiem kiedy w Polsce sa wakacje... Ja swoje zaczelam :)
Usmiechu, milych chwil, wesolego Alleluja i smacznego jajka!
Kasia
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
skomentuj