1 month left

Do wyjazdu został dokładnie miesiąc!
There's literally one month left to departure!

Pierwsze trzy dni spędzimy (my czyli wszystkie osoby, które z całego świata przyjeżdżają do Francji na  wymianę z AFS) w Paryżu, na campie powitalnym.
First three days we are going to spend in Paris on a Starting Camp. (We = everybody from all around the world who is going to come to France with AFS for an exchange year)

Jednak już teraz mam kontakt z kilkoma osobami, które tam poznam osobiście. Choć nigdy nie widzieliśmy się na żywo, to często rozmawiamy ze sobą przez Internet. Opowiadamy sobie o naszych krajach, wymyślamy jak to będzie we Francji, uczymy siebie wzajemnie słówek... :)
Although I already know some people who I will meet there personally. Even though we have never seen each other in real life, we talk a lot on chat. We talk about our countries, we imagine how would it be in France, we even teach each other some words in different languages.

Pozwólcie, że Wam przedstawię:
Let me introduce you:

Camilla mieszka w Rzymie
Camilla lives in Rome

Pablo pochodzi z Argentyny

Pablo is from Argentina

(wiedzieliście, że w Argentynie teraz jest tylko 5 godzin do tyłu?? fragment rozmowy zamieszczony poniżej jest z początku marca, kiedy to w Polsce był jeszcze czas zimowy, dlatego też wtedy różnica wynosiła 4 godziny)

(have you known that it is only 5 hours earlier in Argentina?? the talk below is from the beginning of March when in was winter time in Poland so the time difference was 4 hours that time)

A Richard jest z Węgier, mieszka w trzecim pod względem największej liczby ludności mieście o nazwie Segedyn.

And Richard is from Hungary, he lives in the third largest city called Szeged.

Tymczasem ja, myśląc podświadomie cały czas o wymianie, spędzam czas z przyjaciółką, którą poznałam na Selection Camp AFS w styczniu. Jedzie ona na 10 miesięcy do Belgii francuskojęzycznej, do Walonii.

In the meanwhile me, thinking subconsciously about the exchange, I am with my friend whom I met on the Selection Camp AFS in January. She goes to french-spoken Belgium for 10 months.

PS. Mam już mailowy kontakt z przyszłą rodziną goszczącą. Wiem już coraz więcej o przyszłej szkole, miejscu zamieszkania itd. Napiszę Wam więcej już niedługo!

PS. I write emails to my future host family. I know more and more about future school , placement etc. I'll write you more soon!

Good night! Bonne nuit! Dobranoc!